Nous établissons enfin des procédures uniformes à l’échelle européenne pour les contrôles de sécurité sur les aéronefs des pays tiers, garantissant ainsi un degré de sécurité élevé.
We are finally establishing uniform Europe-wide procedures for safety checks on third-country aircraft, thus guaranteeing a high level of safety.
Bien entendu, il importe tout autant que nous procédions à des contrôles de sécurité sur les déchets hautement radioactifs, et l'Euratom pourrait, sur ce point, jouer un rôle important.
It is also important, of course, that we make safety checks on highly radioactive waste. Euratom could play a significant role in this.
Pourtant, en Grande-Bretagne, la compagnie BNFL a récemment admis les falsifications des contrôles de sécurité sur les combustibles MOX et au Japon, les autorités ont découvert que la centrale de Tokaimura fonctionnait de manière illégale depuis quatre ans.
But in Britain, BNFL has recently admitted the falsifications of safety checks on MOX fuel while in Japan the authorities have found that the plant at Tokaimura was operating illegally for four years.