News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôles dans les aéroports” in English
6 examplesSouhaitons-nous, ou non, examiner cette méthode de remplacement non obligatoire des contrôles dans les aéroports?
Do we wish to examine this alternative, non-mandatory form of carrying out checks in airports, or not?
Il s'agit en réalité de l'harmonisation des dispositions techniques de lutte contre l'immigration illégale et de meilleurs contrôles dans les aéroports.
It is, however, mainly about harmonising technical rules to combat illegal immigration and about better checks at airports.
Vous vous souviendrez que la proposition initiale suggérait que les aéronefs des pays tiers soupçonnés de ne pas respecter les normes de sécurité internationales soient contrôlés dans les aéroports communautaires.
As the House will recall, the initial proposal suggested that third country aircraft suspected of not complying with internationally accepted safety standards should be checked at Community airports.
Elle comprendrait par exemple : des contrôles renforcés des importations en provenance de pays tiers, des contrôles dans les aéroports, mais aussi des mesures de mise en quarantaine lors de nouveaux accès à des troupeaux.
This could include stricter controls on third country imports, controls at airports and quarantining new additions to livestock.
Il est de notoriété générale que les problématiques en question qui impliquent des compétences pour ce qui est des contrôles dans les aéroports, des services de surveillance et de renseignement, relèvent pour l'essentiel de la responsabilité et du contrôle des États membres.
It is generally known that the issues in question, which involve competence for airport control, inspection and intelligence services, essentially fall under the responsibility and control of the Member States.
Au cours de la discussion sur la directive, le Parlement et la Commission se sont rapidement mis d'accord quant au fait qu'on ne pourra protéger efficacement les voyageurs que si les contrôles dans les aéroports se font au moyen d'une liste d'inspection commune, partout et sur tous les appareils.
Parliament and the Commission quickly agreed during their discussion of the directive that effective protection for passengers is only guaranteed when ramp inspections are carried out on all aircraft everywhere in accordance with a common inspection list.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
