News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôles aux frontières pour” in English
6 examplesPour quelques centaines de personnes, la France a réagi en rétablissant les contrôles aux frontières, pour des raisons de politique interne également.
On account of a few hundred people, France responded by reintroducing border controls, and that, too, was for domestic political reasons.
Si le problème n'est pas réglé, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut décider à la majorité qualifiée de rétablir les contrôles aux frontières pour une période limitée.
If the situation is not resolved, the Council, at the Commission's suggestion, can decide by qualified majority to reintroduce border controls for a limited period.
Les deux premières mesures de l'acquis de Schengen sont la suppression des contrôles aux frontières pour les déplacer vers les frontières extérieures, et des procédures communes de contrôle des personnes franchissant les frontières extérieures.
The first two measures in the Schengen acquis are the removal of border control, its movement to external borders, and common procedures for the control of persons crossing external borders.
La proposition visant à resserrer les contrôles aux frontières pour les marchandises de contrefaçon devrait, à mon avis, avoir un effet positif, puisqu'elle renforce le règlement de 1994 concernant le blocage en douane des marchandises suspectées de contrefaçon ou de piratage.
I believe the proposal to tighten border checks on counterfeit goods will prove to be a positive measure by strengthening the pre-existing 1994 regulation concerning the suspension of customs operations for suspected pirated or counterfeit goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
