Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“contrôles aléatoires” in English

15 examples
Il peut être paré à cette situation en procédant à des contrôles aléatoires irréguliers».
These can be curbed by having irregular inspections carried out on a random basis’.
Il a été dit que, compte tenu des contrôles aléatoires, il serait injuste de désigner nommément des États membres.
We have heard that, because spot checks are involved, it would be unfair to name the Member States.
Je suis par conséquent légèrement inquiète relativement à la dérogation et à la possibilité de procéder à des contrôles aléatoires.
I am therefore a little bit worried about the derogation and the ability to have random checks.
Je voudrais souligner que davantage de ressources, ainsi que de contrôles aléatoires de la sécurité des produits, sont nécessaires.
I would like to further emphasise the fact that more resources are needed, as well as more random product safety checks.
Les commissions électorales nationales doivent plutôt s'appuyer sur des contrôles aléatoires sur la base d'échantillons, comme le Parlement européen l'a suggéré.
The national electoral authorities should rely on random sampling, as proposed by the European Parliament.
Mon collègue, M. van Hulten, a dressé un parallèle intéressant avec les contrôles aléatoires sur des athlètes qui ont ainsi vu toute leur carrière réduite à néant.
My colleague, Mr van Hulten drew an interesting parallel with spot checks on athletes who have had their whole careers ended.
La décision de procéder à des contrôles aléatoires ne doit pas revenir à l'agent de contrôle seul mais elle doit émaner essentiellement de ses supérieurs à la frontière.
The decision to carry out random checks is not a matter for the official alone, but primarily for his superiors at the border.
Les autorités douanières contrôlent les marchandises entrant et sortant de la Communauté sur la base d'un cadre commun de gestion des risques, intégrant l'utilisation de contrôles aléatoires.
Customs authorities apply controls on goods entering and exiting the Community based upon a common risk management framework, including the use of random checks.
Schengen permet aux États d'introduire des contrôles aléatoires des voyageurs aux frontières dans des circonstances exceptionnelles et le Danemark, par exemple, a déjà recouru à cette option.
Schengen allows states to introduce random border controls over travellers in exceptional circumstances, and Denmark, for example, has already made use of this option.
Des contrôles aléatoires ont montré que 75% des automobilistes allemands possédant un permis de conduire étranger s'étaient déjà vu retirer leur permis de conduire en raison de problèmes d'alcool ou de drogue.
Random checks have shown that 75% of German car drivers using a foreign driving licence had previously had their licence withdrawn because of alcohol or drug problems.
En outre, dans un souci de mieux assurer les tour-opérateurs européens du niveau de sécurité des compagnies aériennes avec lesquelles ils travaillent, ne serait-il pas souhaitable d’aller au-delà des contrôles aléatoires qui sont effectués actuellement?
In order for European tour operators to be better assured of the level of safety of the airlines they work with, would it not also be desirable to go beyond the random checks that are currently made?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.