News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôler l'immigration clandestine” in English
5 examplesContrôler l'immigration clandestine est le seul moyen de procéder pour que les accords de Schengen soient appliqués de façon satisfaisante.
Controlling illegal immigration is the only way of ensuring that the Schengen agreements are applied satisfactorily.
La situation ne devrait pas être perturbée en modifiant les règles du jeu en cours de route, en intensifiant la rhétorique eurosceptique et en soulevant une question distincte relative à la nécessité de contrôler l'immigration clandestine.
The situation should not be unsettled by changing the rules during the game, stepping up the Eurosceptic rhetoric and bringing up a separate issue relating to the need to control illegal immigration.
Les autorités sont habilitées à réaliser des contrôles d'identité et des activités de surveillance sur leurs territoires respectifs pour préserver la sécurité et l'ordre publics ainsi que pour prévenir la criminalité et contrôler l'immigration clandestine.
It is legitimate for the authorities to carry out identity checks and monitoring in their respective territories as a way of safeguarding public order and security, and in order to prevent crime and monitor illegal immigration.
Sur la question de l'immigration et de l'asile, nous avons accueilli avec soulagement le refus d'appuyer, à Séville, votre proposition de lier l'aide au développement - qui est déjà scandaleusement minime - aux prétentions de l'Union de contrôler l'immigration clandestine.
As regards immigration and asylum, we were relieved to see that your proposal to link development aid - which is already appallingly low - to the Union's aspirations of controlling illegal immigration did not receive support at Seville.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
