Le rapport Turco, comme les initiatives des gouvernements danois et grec qu'il propose de rejeter, soulève la question du contrôle sur Europol.
(FR) The Turco report raises the issue of control of Europol. So too do the initiatives by the Danish and Greek Governments.
Les ministres de l'intérieur nationaux auront de moins en moins de contrôle sur Europol et il n'y aura aucun bénéfice en termes de lutte contre la criminalité.
The national interior ministers will have less and less control of Europol there will be no advantages in terms of the fight against crime.
Nous ne demandons pas uniquement davantage de contrôle et pas seulement davantage de contrôle sur Europol. Pour nous, le mot d'ordre en la matière est que "moins est parfois plus".
We are not just calling for more control, and more control over Europol; our motto here is "Less is sometimes more!"