Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“contrôle sévère” in English

11 examples
Sans contrôle sévère permettant d'éviter toute fraude à l'étiquetage, ça ne marchera pas.
Without strict controls there will be no way of preventing all forms of abusive labelling.
Il s'agit tout d'abord de prévoir un contrôle sévère des nouvelles mesures d'aide mises en oeuvre au titre de l'article 95.
This is the first report that actually looks beyond that point.
Un contrôle sévère est indispensable, afin d'éviter toute pression illicite sur ceux qui participent aux décisions au sein de l'UE.
There needs to be stringent control over any potential attempts to influence unduly the decision makers within the EU.
À cet effet, un contrôle sévère et conséquent des usagers de la route est indispensable, sans oublier non plus les contrôles du respect des limitations de vitesse.
Strict and consistent controls on road-users are essential. Monitoring of speed restrictions is a priority here.
L' exemple de l' Éthiopie prouve que non seulement l' achat mais aussi le transport, la distribution, la conservation etc. doivent faire l' objet d' un contrôle sévère.
This can happen very easily, both in buying products and selling food aid within the local market, because speculations and price rises are just round the corner.
Dans la troisième phase de l'UEM et avec l'avènement de la monnaie unique, les finances publiques de tous les États membres seront de toute façon l'objet d'un contrôle sévère au niveau communautaire.
With the third stage of EMU and the common currency the public finances of all Member States are in any case closely controlled by the Community.
Deuxièmement : la recherche sur les cellules souches fait l'objet d'un contrôle sévère, exercé conformément à une loi stricte par la très respectée et rigoureuse Human Fertilization and Embryology Authority.
Fact: stem cell research is tightly regulated under a stringent act of Parliament by the highly respected and rigorous Human Fertilisation and Embryology Authority.
La Commission ne devra pas se contenter de mener une bonne politique préventive, de dresser une liste des produits interdits, il lui faudra de plus exercer un contrôle sévère, à même de contrer ces produits.
This is why it will be necessary not only for the Commission to adopt a good preventive policy and for there to be a list of banned products, but also for effective controls to be carried out to ensure that these products are indeed eliminated.
La deuxième condition que nous posons et qui vient surtout de la commission des budgets concerne la transparence maximale des ressources octroyées et le contrôle sévère de l'utilisation des moyens financiers.
A second proviso which we, and primarily the Committee on Budgets, would impose is that there should be maximum transparency in respect of monies earmarked and strict monitoring of the way in which financial resources are spent.
Grâce à un contrôle sévère de la Commission, une série de mesures ont été prises et nous formulons maintenant dans notre rapport un certain nombre de conditions précises à respecter pour accorder la décharge.
Unflinching examination of the workings of the Commission has initiated a whole range of action and, in our report, we are now laying down a series of clear conditions for granting discharge.
Par ailleurs, l’idée de ne pas appliquer les mesures à certaines catégories de produits mérite une analyse approfondie, compte tenu de la menace d’attitude agressive, qu’il est seulement possible de combattre si - comme nous l’espérons - ces importations font l’objet d’un contrôle sévère.
On the other hand, the idea of excluding certain categories of product from the scope of measures also deserves thorough analysis, given the threat of aggressive behaviour, which can only be combated if – as we are hoping – these imports are strictly monitored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.