Ce que je souhaite, c’est que les travailleurs soient assez forts pour mettre fin à ce pouvoir sans contrôle qu’exercent les grands groupes financiers sur la vie économique et, donc, sur la vie tout court.
What I would like, would be for the workers to be strong enough to put an end to this uncontrolled power exerted by the major financial groups over the life of the economy, and therefore, over life full stop.
Des déficiences persistantes ont été identifiées quant au contrôle qu'exercent les États membres sur les opérations communautaires concernant des programmes dont ils partagent la gestion avec la Commission.
Persistent weaknesses were found in Member States' checking of community operations concerning programmes where management is shared between the Commission and the Member States.