Nos collègues devraient se demander quel est le degré de contrôle politique exercé sur ces diverses agences européennes.
Colleagues should ask themselves how much democratic control there is over the various European agencies.
L'unique question importante qui se posait alors était de savoir dans quelle mesure cela mettait en question le contrôle politique exercé par le Parlement européen, conformément au Traité.
The only significant issue arising was how far this called into question the political control exercised by the European Parliament under the Treaty.