Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“contrôle plus rigoureux” in English

14 examples
La crise économique et financière nous a montré que nous devons exercer un contrôle plus rigoureux sur les acteurs économiques.
The economic and financial crisis has highlighted to us that we need to exercise tighter control over economic operators.
En deuxième lieu, il convient de créer un équilibre entre les différentes actions, des directives plus strictes et d'assurer un contrôle plus rigoureux des dépenses.
Two, to achieve a balance between the various actions, stricter guidelines and better scrutiny to ensure that funds were being properly spent.
J'espère que cela servira d'incitant pour rendre ce contrôle plus rigoureux et enfin pour minimiser les risques du transport - que ce soit par voie maritime, par rail ou par route.
I hope this also acts as an incentive to make this monitoring more stringent and at last to minimise the dangers of transport - whether by water, rail or road.
La deuxième remarque - et cela a déjà été mentionné - porte sur le fait que nous devons exercer un contrôle plus rigoureux de l'aide que nous apportons, car c'est plus que nécessaire.
My second point is one which has already been touched on, namely that we must exercise stricter control on the assistance we provide, for this is an important matter.
Par ailleurs, une réduction des programmes qui s'y rapportent nous paraît être également propice à plus d'efficacité dans leur exécution et à la possibilité d'un contrôle plus rigoureux.
We also think a reduction in the programmes involved would lead to greater effectiveness in their implementation and the possibility of stricter control.
C'est pourquoi je pense qu'il est important pour les institutions européennes d'exercer un contrôle plus rigoureux, ce qui empêchera qu'une telle situation ne se reproduise au niveau européen.
This is why I believe that it is important for European institutions to exert tighter control, which will prevent the recurrence of such a situation at European level in the future.
Comme d’habitude dans ce type de situations, les conservateurs ont voté contre des mécanismes de contrôle plus rigoureux et de meilleure qualité, acceptant ainsi sans commentaire particulier l’actuel oligopole en matière d’audit et d’évaluation.
As usual in such situations, the conservatives voted against better and more stringent control mechanisms and thus accepted the audit and evaluation oligopoly as it stands, without particular comment.
Nous poursuivions un objectif politique fondamental, à savoir qu'avec l'harmonisation de l'industrie européenne de l'armement et la libéralisation au sein de l'UE, nous mettions également en place des moyens de contrôle plus rigoureux en matière d'exportations hors de l'UE.
We had a core political objective, namely that with the harmonisation of the European arms industry and the liberalisation within the EU, tougher means of control with regard to the issue of exports outside the EU should at the same time be implemented.
Tout comme le défend ce rapport, je plaide en faveur d'un contrôle plus rigoureux des demandes de financement sur le terrain, d'une évaluation plus détaillée de l'impact des fonds, de l'imposition de sanctions en cas d'irrégularités et de la récupération des montants indûment versés.
As argued in this report, I support stricter control of fund applications on the ground, a more detailed assessment of the impact of the funds, sanctions for irregularities and the recovery of sums unduly paid out.
En tant qu'Union européenne, nous devons faire plus, et cela implique des politiques communes, des moyens financiers supplémentaires de la part du Fonds commun, et un contrôle plus rigoureux des États membres lorsque ceux-ci violent la législation européenne en matière d'environnement.
We, the European Union, must do more about it, and this means common policies, more money from the Common Funds, and stricter control of Member States when they contravene European environmental legislation.
Le rapport critique les États membres pour leurs "carences dans la transposition et la mise en œuvre" de la directive 2000/78/CE, et demande un contrôle plus rigoureux de sa transposition et sa mise en œuvre par les États membres ainsi qu'un renforcement de la législation européenne dans le domaine.
The report points out and criticises Member States for 'deficiencies in the transposition and implementation' of Directive 2000/78/EC and calls for more rigorous monitoring of Member States' transposition and implementation as well as strengthening of EU law in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.