Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“contrôle par les autorités” in English

9 examples
N'oublions pas que la création d'un document unique simplifiera la procédure de contrôle par les autorités locales des personnes arrivant dans l'UE.
We should not forget either that creating a single document will make it easier for local authorities to carry out checks on citizens arriving in the EU.
Ce problème découle du manque de contrôle par les autorités locales et régionales des procédures d'urbanisation lorsqu'elles attribuent des marchés publics.
The problem has been caused by public procurement with insufficient control of the urbanisation procedures by local and regional authorities.
Bien que nous disposions déjà d'un grand nombre d'organes officiels, il pense manifestement à un moyen de renforcer le contrôle par les autorités des États membres dans ce domaine.
Although we already have a large number of official bodies, he is obviously thinking of a way to strengthen the control of the Member States' authorities in this area.
L'efficacité du contrôle par les autorités policières serait renforcée, avec pour résultat plus de sécurité aux frontières extérieures, tout en gardant un niveau approprié de protection des données personnelles.
The controls carried out by the police authorities will be made more effective, with the result that the external borders will be more secure and an appropriate level of protection of personal data will also be maintained.
À cette fin, il est nécessaire de rapprocher les marchés réglementaires qui permettent d'appliquer dans la pratique le principe de reconnaissance mutuelle et un meilleur contrôle par les autorités de chaque côté de l'Atlantique.
In order to do this, it is necessary to bring closer the regulatory markets that make it possible to apply in practice the principle of mutual recognition and better supervision by the authorities on both sides of the Atlantic.
Les développements intervenus à l’intérieur de la Corée du Nord, notamment les mesures provisoires prises en faveur de la réforme et les tensions sociales en résultant, ont récemment donné lieu à un renforcement du contrôle par les autorités.
Internal developments in North Korea, especially the provisional measures taken towards reform and the resulting social tensions, have recently given rise to a strengthening of control by the authorities.
Mes questions aux autorités grecques et britanniques portaient également sur l'application de la législation actuelle, de la directive qui exige le contrôle par les autorités portuaires, conformément aux engagements qui correspondent pratiquement au mémorandum de Paris.
I have asked the Greek and British authorities about the application of the current legislation, of the Directive which demands control by port authorities, in accordance with the commitments relating in practice to the Paris Memorandum.
L'incursion massive des troupes russes, la marine russe croisant le long de la côte de Géorgie et la conquête militaire du territoire contrôlé par les autorités géorgiennes, tout ceci prouve que la Russie est prête à utiliser ses forces militaires sous prétexte de prévention.
The mass incursion by Russian troops, the appearance of the fleet along the Georgian coast, and the military conquest of the territory controlled by the Georgian authorities all demonstrate that Russia is prepared to use its fighting forces on the pretext of taking preventive action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.