La Cour des comptes a aussi discuté des changements apportés au régime du contrôle financier dans son avis 4 de 1997.
The Court of Auditors also discussed changes to the financial control regime in its Opinion No 4 of 1997.
Nous devons toutefois être conscients, tout comme vous, que le renforcement des systèmes de contrôle financier dans ces pays est un processus à long terme.
But we have to be aware, as you must, that the strengthening of financial control systems in these countries is a long-term process.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je pense que c'est Mme Tumpel-Gugerell qui a dit à Nice à la mi-septembre que la plus grosse erreur que nous ayons commise était de ne pas avoir inclus l'architecture de contrôle financier dans le traité de Maastricht.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I think it was Mrs Tumpel-Gugerell who said in Nice in mid-September that the worst mistake we made was not to include the financial supervisory architecture into the Maastricht Treaty.