Aucune disposition ne permettait de faire face à une propagation à grande échelle de la maladie, et aucun contrôle financier adéquat ne permettait de gérer l’épizootie.
There were no provisions to handle a serious outbreak of disease and there were no proper financial controls to manage the outbreak.
D'autre part, des événements récents ont souligné le besoin de disposer de normes plus appropriées sur la gouvernance des entreprises et d'un contrôle financier adéquat.
Furthermore, recent events have demonstrated the need for better rules on the management of companies and for appropriate financial supervision.
Je vote ce rapport aujourd'hui, mais je me demande s'il est urgent d'examiner à l'avenir plus en détail ce qui ressemble à une incapacité, du côté européen de ces partenariats, à exercer un contrôle financier adéquat.
Whilst I vote in favour today, I wonder whether there is an urgent need in future to examine in more detail what appears to be the inability of the EU side of these partnerships to exercise proper financial control.
Il a également accordé de l'importance à la recherche d'un bon équilibre entre les responsabilités du pays d'origine et celles du pays d'accueil et il a à nouveau souligné qu'un contrôle financier adéquat et indépendant est essentiel pour assurer la stabilité financière.
It also attached importance to striking the appropriate balance of home/host country responsibilities, and emphasised once more the importance of an adequate and independent financial supervision to ensure financial stability.