News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôle ex-ante” in English
10 examplesLe rapport démontre à nouveau l'importance du contrôle ex ante.
The report demonstrates again the importance of control before the event.
Les agences ne seront plus soumises à un contrôle ex-ante externe indépendant.
There will no longer be an independent ex ante control of the agencies.
Cela sous-entend aussi que le contrôle ex ante doit rester requis quand les services en font la demande.
It also means that ex ante control must still be required when the services request this.
Le contrôle ex-ante de l' additionnalité est, à l' heure actuelle, effectué en application de l' article 11 du règlement 1260/99.
The ex-ante verification of additionality is at present being undertaken in application of Article 11 of Regulation 1260/99.
J'ajouterai une nouvelle fois - car il y a parfois un malentendu à ce sujet -, que le contrôle ex-ante est basé sur une méthode d'échantillonnage.
Let me point out again - since misunderstandings sometimes arise here - that ex ante control is in fact based on a sampling method.
Nous discutons en effet ici d' institutions administratives au sein desquelles la possibilité d' un contrôle ex ante doit rester une nécessité absolue.
After all, these are administrative-official institutions where the option of ex ante control remains an absolute necessity.
Je peux comprendre l'inquiétude de voir apparaître un déficit en cas de suppression du contrôle ex-ante avant que la procédure de paiement ne soit engagée.
I can understand the concern that in the absence of this ex ante control - before the money is spent - a deficit could appear.
Cette fonction est, comme le signale la Cour des comptes dans son avis 4/97, bien plus large et générale que la fonction actuelle de contrôle ex ante généralisé.
This function is, as the Court of Auditors points out in its report 4/97, much broader and more general than the current function performed by ex ante overall control.
Premièrement, il est peu probable que le contrôle ex ante, qu'il soit pratiqué de manière systématique ou par échantillonnage, s'avère efficace par rapport au coût.
First, ex ante checking, whether it be universal or based on sampling, is unlikely to be a cost-effective process.
C'est pourquoi j'espère que le système de contrôle, particulièrement le système de contrôle ex-ante, sera amélioré et mieux appliqué qu'il ne l'a été jusqu'à présent.
For this reason, I hope that the system of control, in particular ex-ante, is improved and more fully enforced than it has been up to now.
Nous devons garantir une législation stricte, claire et harmonisée, mais simple, ce qui n'est pas vraiment compatible avec un contrôle ex ante de tous les produits exportés.
We need to ensure that the legislation is stringent, clear and harmonised, but also simple. This does not fit well with having an ex ante check of everything that is exported.
La réforme signifierait la fin de l'ancien contrôle ex ante, la responsabilité étant déplacée de l'administration financière pour être totalement supportée par les ordonnateurs.
The reform would mean an end to the old ex ante control with responsibility moving away from financial administration to be borne entirely by the authorising officer.
Cela étant dit, nous nous réjouissons du passage du contrôle ex ante au contrôle ex post permanent en ce qui concerne les mécanismes de contrôle budgétaire au sein de la Commission.
Having said that we welcome the move from ex ante to ongoing ex post control in the budget control mechanisms within the Commission.
À ce stade, mon groupe est d' avis qu' il est prématuré de faire un choix définitif entre un contrôle ex ante centralisé ou décentralisé au sein des directions générales proprement dites.
Yet, my group feels it is too early at this stage to make a final decision on centralised ex ante control or decentralised ex ante control within the Directorates-General themselves.
Nous refusons que le principe de contrôle ex ante - suivi par la commission du commerce international et la commission des affaires étrangères - soit remplacé par le principe de contrôle ex post.
We do not want the principle of ex ante control - which the Committee on International Trade and the Committee on Foreign Affairs have followed - to now be replaced by the principle of ex post control.
Cela signifie par contre qu' il convient de définir, au moyen de méthodes modernes d' analyse de risque, quelles sont les dépenses pour lesquelles le contrôle ex ante est absolument indispensable.
What it does mean, however, is that an assessment is carried out, according to modern methods on the basis of risk analyses, to find out in what cases of expenditure ex ante control is absolutely essential.
Il n'en sera rien, car nous avons au contraire décidé - pour ne parler que des postes à pourvoir - que le secteur du contrôle ex-ante à lui seul disposera de 80 postes pour cette période transitoire.
That will not be the case, because we have decided - speaking only in terms of posts now - that 80 posts will be available for this ex ante control during the transitional period.
Il prévoit une procédure différenciée selon les institutions : la Commission, le Conseil et le Parlement doivent en tout cas obligatoirement séparer le contrôle ex-ante du service d'audit indépendant.
That means the Commission, the Council and Parliament must under all circumstances separate ex ante control from the independent audit service, while the small institutions, which do indeed have a far, far smaller operational budget, should be free to choose whether to separate them.
En vue de cette vocation permanente, il se peut que des aspects très controversée, comme la suppression du contrôle ex ante, nous détournent d' autres déficiences ayant des répercussions de grande importance.
In order to achieve this permanence there are some very controversial aspects, such as the removal of ex ante control, which may distract us from other deficiencies with broader repercussions.
Les règles nationales doivent identifier la procédure de contrôle ex ante, y compris la nomination d'une autorité compétente qui réceptionnera la demande de l'autorité régionale ou locale aux fins de la participation à un EGGC.
National rules need to identify the ex ante check procedure, including the designation of a competent authority that would receive the request of the regional or local authority to participate in an EGGC.
Expressions with “contrôle ex-ante”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
