Il importe d'ailleurs également de mettre en place un mécanisme de contrôle efficace dans le cadre de l'application de la clause "droits de l'homme".
Moreover, it is also important to put in place an effective control mechanism as part of the application of the 'human rights' clause.
Et l'impuissance se retrouve ensuite dans la lamentable conclusion selon laquelle il n'existe pas de contrôle efficace dans les constitutions nationales.
A further demonstration of impotence lies in the sad conclusion that there is no effective supervision in terms of the national constitutions.
Je pense également que de gros efforts devraient être réalisés en vue d'établir un système de contrôle efficace dans les États membres et cela sous les auspices de l'UE.
I also think that a major effort should be made to establish effective monitoring in the Member States and under the auspices of the EU.
Nous pensons que les dispositions concernant les étiquettes, qui sont actuellement dispersées parmi une myriade de directives différentes, doivent être ressorties des tiroirs et réunies en un seul texte si nous voulons exercer un contrôle efficace dans ce domaine.
We believe that the labelling provisions currently buried in myriad different directives need to be drawn out and brought together if we are to have a proper and effective control of this area.