Le contrôle du trafic maritime est une nécessité absolue.
Exercising control over maritime traffic is an absolute necessity.
Comme je l'ai dit auparavant, cela se complète par un renforcement du contrôle du trafic maritime.
As I said before, this is supplemented by increased controls of maritime traffic.
Il s'agit, dans un premier temps, de mettre sur pied un système européen de contrôle du trafic maritime.
Firstly, we will be implementing a European system of maritime transport inspection.
Nous ne parlons pas de libéraliser et de mettre en œuvre les différents systèmes de contrôle du trafic maritime dans les ports: personne ne fait une telle proposition.
We are not talking about liberalising and implementing the various controls of maritime traffic in ports, nobody is proposing that.
Je pense - et nous allons lancer des études sur le sujet - que nous procédons actuellement à un contrôle du trafic maritime pour certains types de navires, concrètement les pétroliers et, par ailleurs, dans certaines zones.
I believe - and we are going to begin some studies in this regard - that we are currently carrying out control of maritime traffic in relation to certain types of vessel, specifically oil tankers, and also in certain areas.
Concernant le premier vote, le rapport de M. Sterckx sur le contrôle du trafic maritime, je suis très satisfait du large soutien exprimé par le Parlement en faveur des objectifs définis dans la proposition de la Commission.
With regard to the first vote, Mr Sterckx's report on the monitoring of maritime traffic, I am very pleased with Parliament's broad support for the objectives set out in the Commission's proposal.