News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôle doivent être” in English
18 examplesLes normes de contrôle doivent être renforcées.
Standards of monitoring have to be improved.
Il est certain que les méthodes de contrôle doivent être harmonisées.
It is clear that testing methods need to be harmonized.
Les compétences des instances de contrôle doivent être davantage clarifiées.
The supervisory authority's powers need to be further clarified.
Il va de soi que les autorités de contrôle doivent être capables d’imposer leurs décisions.
Supervisory authorities must, of course, have teeth.
Les divergences entre les états membres sur le plan des méthodes de contrôle doivent être aplanies.
Differences in the Member States’ monitoring methods must be eliminated.
Et ce parce que les autorités de contrôle doivent être informées pour mieux s'acquitter de leur mission de contrôle.
The supervisory authorities must be informed in order to make their supervisory duties and their task easier.
La prise de décision doit être davantage décentralisée, la gestion financière et le contrôle doivent être améliorés.
Decision-making is to be more decentralised than in the past. Financial management and control are to be improved.
Premièrement, il convient de reconnaître que la législation communautaire doit être renforcée et que les procédures de mécanisme de contrôle doivent être améliorées.
The first consideration must be to recognise that Community legislation must be reinforced and control mechanism procedures enhanced.
La Commission peut également retenir dans leur principe les amendements 27, 30, 38 et 48, qui précisent la manière dont les mesures de contrôle doivent être utilisées.
The Commission can also accept in principle Amendments Nos 27, 30, 38 and 48, which define in detail how the results of the control measures should be applied.
Pour parvenir à un bon équilibre, les méthodes de contrôle doivent être modernisées et la coopération entre les différents services et les opérateurs économiques renforcée.
If a satisfactory balance is to be reached the control methods used have to be modernised and the level of cooperation strengthened between the different services and economic operators.
Cette forme moderne d'esclavage doit être combattue; il faut offrir un soutien, une protection et une plus grande assistance aux victimes; et la prévention et le contrôle doivent être renforcés.
This modern form of slavery must be combated; provision must be made for support, protection and enhanced assistance to victims; and prevention and monitoring must be strengthened.
Une des conclusions préliminaires est que les efforts et les investissements des États membres dans le contrôle doivent être augmentés pour atteindre les niveaux requis par la législation européenne.
One of the preliminary conclusions is that the efforts and investment made by the Member States in terms of monitoring should be increased in order to reach the levels required by European legislation.
J'estime en effet que les mesures de contrôle doivent être considérées comme une mesure exceptionnelle devant être examinée de manière très stricte au regard du droit à la liberté et à la présomption d'innocence.
I believe, in fact, that supervision measures should be considered an exceptional measure that should be weighed carefully with regard to the right to freedom and to the presumption of innocence.
Les mécanismes de contrôle doivent être coordonnés et, comme je l'ai dit, nous devons éviter la duplication inutile et nous assurer que le coût global du contrôle soit proportionnel au bénéfice que l'on en retire.
Control mechanisms need to be coordinated and, as I have said, we must avoid unnecessary duplication and ensure that the overall cost of control is proportional to the benefit that it brings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
