News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôle des stupéfiants” in English
16 examples"considérant que le rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants affirme que l'offre mondiale d'opiacés à des fins médicales est excédentaire,"
'whereas according to the report by the International Narcotics Control Board there is a global oversupply of opiates for medical purposes',
Je me félicite également qu'ait été adoptée, en octobre dernier, une résolution qui donne clairement le soutien du Parlement aux conventions des Nations unies sur contrôle des stupéfiants.
I also welcome the resolution giving clear support to the UN Drugs Convention, which Parliament approved in October.
Pour ce qui est de la demande, selon l'Organe international de contrôle des stupéfiants, il n'existe à l'heure actuelle pas de demande pour un supplément d'opium licite à des fins médicales.
On the demand side, there is, at this moment, no demand for additional licit opium for medical purposes according to the International Narcotics Control Board.
En ce qui concerne l' Iran, l' Union européenne a été informée que le PNUCD venait d' adopter pour l' Iran un programme de contrôle des stupéfiants sous son égide et d' ouvrir un bureau dans le pays.
Regarding Iran, the European Union has been informed that the UNDCP has just approved a drugs control programme for that country, and opened an office there.
C'est pourquoi je conteste le rapport de Mme Van Lancker dans les mentions et les allusions relatives au contrôle des stupéfiants exercé en France, notamment dans les paragraphes 5, 31 et 32 non amendés.
That is why I oppose Mrs Van Lancker's report where it refers and alludes to drugs controls in France, notably in unamended paragraphs 5, 31 and 32.
Je salue l'intention de la Commission d'étendre le champ d'application de la directive de 1992 sur le contrôle des stupéfiants illicites aux précurseurs utilisés dans la fabrication de ces nouvelles drogues.
I welcome the intention of the Commission to extend the scope of the 1992 directive on the control of illicit narcotics to include precursors used in the manufacture of these new drugs.
L'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) a déclaré que la surproduction d'opiacés licites depuis l'an 2000 a permis aux pays producteurs d'accumuler des stocks "susceptibles de répondre à la demande pendant deux ans".
The International Narcotics Control Board (INCB) has stated that an overproduction in licit opiates since 2000 has led to stockpiles in producing countries 'that could cover demand for two years'.
Comme si ce fait n'était pas assez grave en soi, des rapports d'entités internationales comme l'organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) révèlent que la production et le commerce de drogues synthétiques continuent de croître.
As if this were not serious enough, reports from international bodies such as the International Narcotics Control Board (INCB), have also revealed that the production of and trade in synthetic drugs continues to increase.
Actuellement, la Commission établit déjà, sur la base des informations qui lui sont transmises par les États membres, un rapport annuel destiné à l'Organe international de contrôle des stupéfiants qui est, comme vous le savez bien, un organisme de l'ONU.
At the moment, the Commission is already preparing an annual report for the International Narcotics Control Board - which is, as you know, a UN body - on the basis of the information it receives from the Member States.
Comme la situation politique de l' Afghanistan est critique et que les conditions nécessaires ne sont pas réunies pour l' instauration de relations bilatérales, l' Union européenne est d' avis que la participation à des mesures de contrôle des stupéfiants est difficile.
Because the political situation in Afghanistan is critical, and conditions are not right for the creation of bilateral relations, it is difficult, in the opinion of the European Union, to participate effectively in drugs control activity in Afghanistan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
