Le Conseil a aussi, récemment, dégagé des orientations favorables sur les projets de directive modifiant la directive de 1995 relative au contrôle des navires par l'État du port, ainsi que le projet sur les organismes d'inspection des navires.
The Council also recently issued favourable guidelines on the draft directives amending the 1995 directive on the inspection of vessels by the state port, and the draft on vessel inspection bodies.
Il ne fait aucun doute que le contrôle des navires par l'État du port, quelle que soit la rigueur de ce contrôle, ne protège que partiellement les États des risques d'accident et de pollution, notamment en ce qui concerne les navires en transit.
It is clear that inspection by the port State, regardless of the rigour with which it is carried out, only partially protects the States against the risks of accident and pollution, particularly from ships in transit.