On pourra l'échelonner dès l'instant où ces pays disposeront également d'une politique crédible concernant le contrôle des aides publiques.
The measures can be phased out gradually from the time that these countries adopt a credible policy for supervising state aid.
L'autorité européenne de contrôle des aides publiques, à savoir la Commission, et celle de la République tchèque, à savoir le ministère tchèque des Finances, doivent à cette occasion collaborer étroitement.
The European Union's state aid monitoring authority, the Commission, and the Czech Republic's monitoring authority, the Czech Ministry of Finance, are to work together in close consultation.
En troisième lieu, le rapport a voulu souligner la cohérence qui doit exister entre la cohésion économique et sociale et le contrôle des aides publiques octroyées aux entreprises dans les régions de l'Union européenne.
Thirdly, the report has focused on the coherence which must exist between economic and social cohesion and the control of public aids granted to companies in certain regions of the European Union.
L' Union devrait être ambitieuse pour une mobilisation de l' argent pour l' emploi avec un contrôle des aides publiques données aux entreprises, avec une politique de crédit pénalisant les pratiques destructrices favorisant la création d' emploi.
The Union should be ambitious in using money in favour of employment, monitoring public funds awarded to businesses, with a credit policy which penalises destructive practices and promotes job creation.
Nous avons par exemple pu constater, avec les délégations de la commission économique et monétaire, les progrès réalisés et aussi les douloureux progrès réalisés, par exemple, dans le domaine de la politique de la concurrence ou dans le domaine du contrôle des aides publiques.
For example, we have been able to learn from the Economic and Monetary Committee's delegations what advances have been made, and which have proved difficult, in such areas as, for example, competition policy or the control of aid payments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.