C'est un objectif aveugle basé sur le contrôle de l'inflation, qui oublie la contribution de la politique monétaire à la croissance économique et à l'emploi.
This is a short-sighted aim, based on controlling inflation, which ignores the contribution of monetary policy to economic growth and employment.
Nous devons veiller à ce qu'au-delà du contrôle de l'inflation et de son maintien à un niveau bas, la politique monétaire contribue à la lutte contre le chômage.
We have to ensure that beyond the achievement of inflation control at a low level monetary policy can make its contribution towards fighting unemployment.
Je me demande toutefois dans quelle mesure c'est compatible avec l'accent mis par le modèle de Maastricht sur la stabilité, le contrôle de l'inflation, la politique de bas salaires et des épargnes sociales.
However, I wonder how this links up with the Maastricht model' s emphasis on stability, inflation control, low wage policy and social savings.
En ce qui concerne la situation économique et politique du pays, il faut souligner que le contrôle de l'inflation, qui a été mené de façon rigoureuse, est une réussite de la politique actuelle des autorités de la république.
Considering the country's economic and political circumstances, one success achieved by its government's current policies is inflation control, which has been carried out very decisively.
Ayant mené à bien toutes les réformes structurelles importantes, l'économie slovaque a rempli tous les critères importants, à savoir la réduction de la dette publique et le maintien sous contrôle de l'inflation. Le gouvernement et le cabinet de Monsieur Dzurinda sont à l'origine de ces réformes.
Having carried out all important structural reforms, the Slovak economy has met all important criteria: reduction of public debt and keeping inflation under control; the author of these reforms was the government and cabinet of Mr Dzurinda.