Pourtant, cette question ne touche pas au contrôle de l'espace aérien.
However, this issue is not about controlling airspace.
Pourrait-il envisager la création d'une agence unique de contrôle de l'espace aérien pour l'ensemble de l'Europe ?
Could the Commission propose that a single body be set up to control airspace throughout Europe?
Elle améliorera leur mobilité et facilitera le travail des services de contrôle de l’espace aérien transfrontalier.
This will in turn improve their mobility and facilitate the work of cross-border airspace control services.
Du reste, les questions de sécurité ou même les retards ne découlent pas en premier lieu du contrôle de l'espace aérien.
Incidentally, issues of safety or even delays do not fall within the main scope of airspace control.
À plusieurs reprises dans le passé, j'ai présenté des questions et fait des interventions sur la taxation du kérosène ainsi que sur un système unique de contrôle de l'espace aérien.
I have, on many occasions in the past, asked questions and spoken about both imposing a tax on kerosene and a single air space control system.
Il est donc inacceptable de vouloir assujettir le contrôle de l'espace aérien militaire et, en général, définir de nouveaux "blocs fonctionnels" en l'absence de la décision éclairée des États membres.
It is, therefore, unacceptable that attempts are being made to subordinate control of military airspace and, in general, to define new 'functional blocks' in the absence of a competent decision by the Member States.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je veux juste mettre en lumière un aspect du rapport Sterckx, à savoir la question du contrôle de l'espace aérien, du contrôle du trafic aérien.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I just want to shed more light on one aspect of the Sterckx report, the question of airspace control, air traffic control.
Si nous parvenons à garantir qu'à la longue les États membres introduiront des systèmes fiables de contrôle de l'espace aérien, nous pourrions réduire de 8 à 12 % les émissions de CO2 résultant des transports aériens.
If we succeeded in ensuring that Member States introduced sound airspace control systems at long last, we could reduce the CO2 emissions from air transport by 8-12%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.