Contrôle dans le domaine des transports par route
Recording equipment in road vehicles
Nous avons également effectué des contrôle dans le domaine de l'aide au développement.
We also examined the field of development aid.
La proposition vise à améliorer les mesures de contrôle dans le domaine de l'alimentation animale.
The proposal aims at improving control measures in the field of animal nutrition.
Cela n'affecte pas uniquement le contrôle dans le domaine des marchés financiers, mais aussi dans toutes sortes d'autres domaines.
This is not only affecting supervision in the area of financial markets, but also in all kinds of other areas.
Vous l'avez évoqué ; je le répète : nous avons besoin d'une liste positive et de contrôle dans le domaine de l'alimentation animale.
You have referred to this subject, and I say again that we need a positive list and we need supervisory controls in the field of feedingstuffs.
C'est est un fait également que, d'après ce rapport de la Cour des comptes, les systèmes de contrôle dans le domaine de la cohésion sont inefficaces.
It is also a fact that, according to this report from the Court of Auditors, the control systems in the area of cohesion are not effective.
Une réforme des comités consultatifs pour l'agriculture est urgente, de même qu'un contrôle dans le domaine sanitaire, tel que l'a exposé le Président Santer.
A reform of the advisory committees for agriculture is now imminent, and controls in the health sector have also been proposed, as Mr Santer mentioned.
La Bulgarie doit établir le système intégré de gestion et de contrôle dans le domaine de l’agriculture, afin de mettre en œuvre les dispositions et le financement de la politique agricole commune.
Bulgaria needs to establish the integrated administration and control system in agriculture in order to implement the provisions and funding of the common agricultural policy.
En ce sens, il a favorisé et facilité le développement de la recherche communautaire concernant une législation de contrôle dans le domaine de la radioprotection et du contrôle de l'utilisation des matières nucléaires.
In this regard, it has promoted and facilitated the development of Community research and legislation on control in the fields of both radiation protection and on the control of the use of nuclear materials.
Deuxièmement, les points de vue que l'on adopte sur ce sujet doivent concorder avec les points de vue qui sont adoptés dans le cadre du débat en cours sur ce qu'on appelle les activités de base de la Commission. La discussion sur les mesures de contrôle dans le domaine des ORP doit partir de là.
Secondly, the stand which we take on this subject must be in keeping with the stand taken during the current debate on the Commission's so-called core activities, which is why the discussion of control measures goes beyond regional fisheries organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.