News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôle dans ce domaine” in English
13 examplesJe suis également d'accord avec ceux qui insistent sur l'importance du contrôle dans ce domaine.
I also agree with all those who regard monitoring and control as very important in this area.
Par conséquent, nous ne pouvons qu'aspirer à nous impliquer et à exercer un contrôle dans ce domaine.
So we have to try to become involved here and exert control.
Monsieur Šemeta, vous devez prendre le contrôle dans ce domaine et pourrez compter sur notre soutien à cet égard.
Mr Šemeta, you need to take control in this area and you will have our support for doing so.
Cela implique que la Commission reprenne à son compte la compétence des États membres en matière de contrôle dans ce domaine.
This would mean the Commission taking over the Member States' control powers in relation to the EIS.
Puisque la spéculation se situe sur un plan supranational, nous pouvons accepter le contrôle dans ce domaine plus facilement que d'autres.
Since what was involved here was mainly speculation on a supranational scale, it is easier to accept controls in respect of these matters than in many other fields.
Comme vous le savez, M. Martin, notre travail en matière d'aides d'État s'oriente dans plusieurs directions et nous cherchons à renforcer le contrôle dans ce domaine.
As you know, Mr Martin, we are working in a number of directions concerning state aid and in order to make state aid control more stringent.
Quant à la lutte contre le dopage, j'ai l'impression que, depuis la création de l'Agence mondiale antidopage, il y a quasiment moins de contrôle dans ce domaine qu'il n'y en avait auparavant.
With regard to combating doping, my feeling is that, since the World Anti-Doping Agency was created, there is almost less control in this area then there was before.
Aussi longtemps que les règles seront telles qu' elles sont, le contrôle dans ce domaine sera du ressort de la Commission et c' est avec la Commission qu' il faut traiter de ces questions, le Conseil ne peut pas intervenir.
As long as the rules stay as they are, these matters are the concern of the Commission, and they must be dealt with by the Commission. The Council may not interfere.
Je suis totalement convaincu qu’une telle mesure faciliterait la réforme et le contrôle dans ce domaine où de nombreux éléments sont actuellement imprécis, notamment lorsqu’il s’agit du contrôle de l’aide budgétaire directe accordée à divers pays.
I am totally convinced that such a measure would facilitate reform and make it easier to obtain control in this area, in which a lot is at present unclear, especially when it comes, for example, to the control of direct budget aid to different countries.
Au sein du marché intérieur européen - libre échange et libre circulation des marchandises - la question nous est de plus en plus posée de savoir qui est compétent en matière législative et de contrôle dans ce domaine si important aux yeux des citoyens européens.
In the European single market, which implies free trade and movement of goods, we are increasingly faced with the issue of legislative jurisdiction and responsibility for controls in this area, which is so important for the European public.
Quant à la question de la coopération entre les services de sécurité dans l'Union européenne, je voudrais dire que le Parlement européen a un urgent besoin de droits démocratiques de contrôle dans ce domaine, comme cela est la norme dans chaque État membre démocratique.
On the subject of cooperation between the security services in the European Union, I would like to say that the European Parliament urgently needs democratic rights of control in this area, as is the norm in every democratic Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
