Autrement, la commission du contrôle budgétaire sera inondée de travail.
Otherwise, the Committee on Budgetary Control will be inundated with work.
Dans cette optique, une bonne partie du travail de la commission du contrôle budgétaire sera assurée par la commission institutionnelle.
Seen in this light, a considerable amount of the work of the Committee on Budgetary Control will be in good hands in the future Constitutional Affairs Committee.
Le contrôle budgétaire sera plus strict, les conditions nécessaires à la création d'un véritable esprit d'équipe ont été réunies et les diplomates nationaux peuvent, s'ils le souhaitent, rester au sein du service européen pour l'action extérieure.
There will be more stringent budgetary control, the prerequisites for a genuine team spirit have been created and national diplomats can, if they so wish, remain in the European External Action Service.
Le contrôle budgétaire sera toujours une tâche difficile et ingrate parce qu'il ne s'agit pas ici de distribuer des compliments mais de pointer les faiblesses, les erreurs et les négligences afin d'amener la Commission à une meilleure gestion de l'argent des contribuables européens.
Budgetary control will always be a tough and thankless business, because it is not a question of handing out compliments but rather of pointing out weaknesses, mistakes and omissions and thereby improving the way the Commission handles the European taxpayers' money.