Enfin, la Commission pense pouvoir aussi améliorer le contrôle budgétaire avec cette proposition.
Finally, I would like to say that the Commission believes that this proposal will also enable it to improve budgetary control.
D'aucuns diront - et certains l'ont d'ailleurs dit, hier soir, en commission des budgets - qu'il ne faut pas confondre les tâches de la commission du contrôle budgétaire avec celles de la commission des budgets.
Some would say - and some did last night in the Committee on Budgets - that we should not mix together the work which the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets does.
J' accepte que l' on défende ses positions, mais il est inacceptable qu' à cette occasion, avant le vote, on menace mon groupe au sujet d' une question qui a été votée par la commission du contrôle budgétaire, avec les votes, aussi, des députés de ses bancs.
I accept that one can defend one' s positions, but what is not acceptable is that, in this action, before the vote, my group should be threatened in relation to an issue which has been voted on by the Committee on Budgetary Control, with the votes, also, of the Members on those benches.
Entre-temps, le Parlement européen, notre Parlement s'est développé pour devenir une institution politique qui est devenue incontournable dans l'Union européenne, qui a exercé son contrôle politique et son contrôle budgétaire avec une grande force et une grande indépendance.
The European Parliament, our Parliament, has developed into a political institution whose voice within the European Union cannot be ignored and which has exercised its political and budgetary control with great authority and great independence.