Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“contrôle a priori” in English

9 examples
Il en ont conclu que l'audit interne et le contrôle a priori sont des activités dont les techniques et les préoccupations divergent absolument.
They reached the conclusion that a priori control and internal auditing are activities which employ completely different techniques and address completely different concerns.
En revanche, ils ne peuvent pas assurer un contrôle a priori en permanence sur toute information librement disponible sur Internet auquel ils souhaitent offrir un accès.
However, they cannot ensure permanent a priori monitoring of all the information - freely available on the Internet - to which they want to offer access.
Ensuite, la proposition de la Commission va dans le sens d'un allégement des procédures, notamment en remplaçant le contrôle a priori qu'elle exerce actuellement par un contrôle a posteriori.
Then, the Commission's proposal goes in the direction of a reduction in procedures, mainly replacing the a priori control it currently exercises by an a posteriori control.
S’il apparaissait que celle-ci tente de récupérer une partie du terrain qu’elle a dû céder, notamment en s’octroyant un droit de contrôle a priori, il s’agirait d’une prétention, à nos yeux, inacceptable.
If it appeared that the Commission was trying to reclaim part of the ground that it had had to concede, particularly by granting itself any automatic right of supervision, that would, in our opinion, constitute an unacceptable claim.
D'autre part, le Conseil a rétabli un pouvoir exorbitant de contrôle - a priori et a posteriori - de la Commission sur la législation des États membres, pouvoir que le Parlement entendait précisément contenir.
On the other hand, the Council has restored to the Commission an incredible level of power to monitor - both before and after the fact - the legislation of the Member States; it was precisely this power that Parliament wanted to restrict.
D'autre part, on devrait selon moi aussi se demander si le seul contrôle à priori efficace, à savoir celui mené par le fournisseur lui-même, ne peut être effectué à l'avenir de façon intelligente d'un point de vue technique et économique.
On the other hand, however, I believe we should also consider whether the only type of control that is likely to be effective, namely control by the provider, cannot be effected in future in a technically and economically expedient way.
De même, la Commission ne voit pas d'objection à obliger les personnes qui souhaitent s'enregistrer à respecter un code de conduite, à condition que l'on fasse preuve de prudence afin d'éviter toute confusion et toute notion de contrôle a priori.
Similarly, the Commission has no objections to the requirement for registrants to respect a code of conduct, although care needs to be taken to avoid confusion and any suggestion of a priori controls.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.