Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“contrôle étatique” in English

12 examples
Néanmoins, nous ne voulons pas de contrôle étatique fort ni de protectionnisme.
However, we do not want to see strong state control or protectionism.
Dans un État qui se veut démocratique, la presse doit être libre et ne peut être victime d'un contrôle étatique, fut-il indirect.
In a state that claims to be democratic, the press must be free and cannot be subject to State control, even indirectly.
Nous avons connu des expérimentations particulièrement lamentables en matière de contrôle étatique de l'économie dans une partie de l'Allemagne.
We have had very bad experiences of state control of the economy in one area of Germany.
Nous savons de surcroît qu’il existe un risque très important de voir des matières radioactives tomber aux mains de terroristes, souvent hors de tout contrôle étatique.
Additionally, we know that there is a high risk of nuclear materials falling into the hands of terrorists, often completely out of state control.
En outre, je pense que le problème le plus aigu de la directive est ce qui n'est pas réglé, à savoir le contrôle étatique ; en effet, ce dernier est explicitement exclu.
Otherwise, I think that the directive' s major shortcoming is what is not regulated, namely monitoring by the state, which is explicitly excluded.
Dans le passé, il s'est souvent révélé que seuls les Français ou ceux de l'aile gauche favorables à un contrôle étatique fort s'exprimaient en faveur d'une politique industrielle.
In the past, it was often the case that only the French or those on the left-wing who were in favour of strong state control spoke up in support of industrial policy.
Nous devons remettre les choses en place de la bonne façon, mais non sur la base d'illusions de contrôle étatique et non dans l'idée que l'État doit endosser un rôle régulateur et intervenir directement.
We need to turn things back the right way up, but not on the basis of illusions of state control and not with the idea that the state must take a regulatory role and intervene directly in business.
Nous nous tournons maintenant vers des pays dont la transformation se fait à partir des régimes précédents d' économie centralisée et de contrôle étatique sur les économies de marché et les procédures démocratiques.
Now we are moving towards countries moving from centralised economies and state control to market economies and democratic procedures.
L' économie de marché appliquée à ce domaine ne peut entraîner que des conséquences terribles. Nous nous plaignons du trafic et du courtage alors qu' il serait nécessaire que nous prenions des mesures plus fermes en matière de contrôle étatique de la production et du commerce des armes.
Applying the market economy to this area can only have disastrous consequences, and instead of complaining about the trafficking and dealing in arms, we should be adopting stricter measures on the state control of the production and trade in these arms.
C'est pourquoi nous devons rejeter toute idée de pilier 1B - ou quelle que soit d'ailleurs sa dénomination - et réclamer la pleine participation de la Commission, du Parlement et de la Cour de justice européenne dans cette matière, afin d'y associer réellement le contrôle étatique et démocratique.
That is why we have to reject the idea of a Pillar 1B or whatever it is called and demand full participation by the Commission, Parliament and the European Court of Justice here in order to have genuine constitutional and democratic controls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.