De tels changements doivent être opérés dans la transparence et sur un mode contrôlable par les citoyens.
Such amendments must be effected in a manner that is open and subject to the control of the citizens.
Une taille limite pour un nouvel élevage est un critère simple et facilement contrôlable par les autorités administratives.
A limit on size for new farms is a simple and easily administered criterion for administrative authorities.
Lui seul est contrôlable par le peuple souverain et peut permettre l'accès de tous à une information pluraliste et de qualité, ce qui n'est pas le cas en France aujourd'hui ni dans plusieurs pays dominés par l'oligarchie.
Only public service broadcasting can be controlled by the sovereign population and can allow everyone access to pluralistic information of a high quality, something which is not true in France today, nor in several countries which are dominated by an oligarchy.