News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contrôlés par les autorités” in English
7 examplesLes établissements exemptés seront par conséquent enregistrés et contrôlés par les autorités de surveillance.
Waived institutions would therefore always be registered and monitored by the supervisory authorities.
À l'heure actuelle, ce ne sont guère plus de 30 % des ventes d'alcool réalisées en Suède qui passent par les canaux contrôlés par les autorités.
Today, perhaps not more than 30 per cent of sales in Sweden take place via the channels controlled by the politicians.
Il existe, il faut le rappeler, un mémorandum de Paris, qui implique un minimum de contrôle, un quart des bateaux relâchant dans les ports européens devant être contrôlés par les autorités maritimes du pays concerné.
There is a Paris Memorandum in existence, let me remind you, which stipulates a minimum for inspection, that is, one in four of the vessels putting into European ports must be inspected by the maritime authorities of the country concerned.
Actuellement, le poisson en provenance du Groenland fait déjà l'objet de contrôles par les autorités alimentaires danoises, une première fois au Groenland et une deuxième fois lorsqu'il est exporté vers l'Union européenne.
Greenland's fish are currently already checked by the Danish food authorities, both in Greenland and again when they are exported to the EU.
Dans le débat où l'on cherche à savoir s'il est souhaitable de soutenir ou d'abolir l'utilisation du logo CE, je soutiens sa rétention, car ce droit et ce logo sont contrôlés par les autorités de surveillance des États membres.
In the debate on whether it is desirable to support or abolish further use of the CE marking I support its retention, provided that entitlement and marking are monitored by the Member States' supervisory authorities.
- Je voudrais savoir si la Commission européenne sait que ces programmes éducatifs extrêmement nécessaires sont contrôlés par les autorités bélarussiennes et que nous ne pouvons donc pas les considérer comme un véritable soutien en faveur du processus de démocratisation au Belarus.
I should like to know whether the European Commission is aware that these much-needed educational programmes are under the control of the Belarussian authorities, and therefore cannot be regarded as true support for the process of democratisation in Belarus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
