À vrai dire, RTVI se compose de journalistes qui ont échappé à des médias contrôlés par le gouvernement.
As a matter of fact, RTVI is made up of journalists who have escaped government-controlled media outlets.
Les journaux les plus populaires sont toujours contrôlés par le gouvernement et la presse de l’opposition n’est lue que par une minorité.
The most widely-read newspapers are still controlled by the government, and the opposition press is only read by a minority.
La Commission s'inquiète également de la nécessité d'une liberté de presse qui surmonte les problèmes, car les médias publics sont fortement contrôlés par le gouvernement.
The Commission is also concerned about the need for press freedom in order to overcome the difficulties resulting from a public media which is firmly controlled by the government.
La désinformation massive dont se sont rendu coupables les médias contrôlés par le gouvernement à propos du candidat de l’opposition était parfaitement accordée avec les affirmations relayées par les médias contrôlés par le président russe.
The disinformation about the opposition candidate that poured out of the government-controlled mass media chimed exactly with the assessments broadcast by the mass media under the control of the President of Russia.