Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“contrôlées de manière” in English

9 examples
Par exemple, les denrées alimentaires qui pourraient contenir certaines toxines seront contrôlées de manière intensive.
For example, food that may contain certain toxins will be checked intensively.
J'attache une grande importance au fait que les substances soient contrôlées de manière scientifique avant de faire l'objet d'une réglementation communautaire.
I attach great importance to the principle that substances should be scientifically tested before they become the object of Community legislation.
Nous voulons tous que les finances publiques soient contrôlées de manière responsable, mais l'objectif de réduction de la dette est insuffisant pour donner le coup de fouet nécessaire à la croissance et à la compétitivité.
We all want public finances to be controlled responsibly, but the goal of reducing debt is not sufficient to kick-start growth and competitiveness.
Ces nouvelles procédures devront également être contrôlées de manière structurée, de façon à garantir que toute divergence de fonctionnement de ces nouveaux régimes entre les différents États membres de l'Union européenne soit éliminée.
These new procedures are also going to have to be monitored in a structured manner, so as to ensure that any discrepancies in the operation of these new schemes within the different Member States of the European Union are ironed out.
Ne soyons pas, cependant, dupes des véritables motivations de la commission des budgets. Il s'agit bel et bien d'influer sur le caractère, le contenu et le montant des dépenses obligatoires, normalement contrôlées de manière unilatérale par le Conseil.
However, we should not be fooled by the real motives of the Committee on Budgets; their real and only objective is to influence the character, content and amount of compulsory expenditure, which is usually controlled unilaterally by the Council.
On pourrait émettre l'hypothèse que des organisations extrêmement complexes, comme celles de la société de l'information, des réseaux informatiques interactifs, ne devraient pas être contrôlées de manière centralisée mais périphérique, comme c'est le cas dans le monde biologique.
It could be argued that highly complex organisations, such as the information society and interactive IT networks, should be regulated not from the centre but from the periphery, as happens in the biological world.
Les conditions d’octroi des différentes bourses doivent être explicitées et contrôlées de manière stricte. Nous devons par ailleurs éviter en permanence de devenir, même accidentellement, les participants ou les partisans de la réussite et de la consolidation du régime Loukachenko.
The conditions of various grants must be made explicit and strictly checked, and we must consistently avoid becoming, even accidentally, participants or supporters of the success and consolidation of the Lukashenko regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.