Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“contrôlée dans” in English

12 examples
À mon avis, il s'agit là d'une chose qui ne peut être ni appliquée, ni contrôlée dans la pratique.
I think it is something that cannot be practically applied or monitored.
dans les écoles, l'alimentation doit être contrôlée dans les cantines et des cours d'exercice physique doivent être organisés;
In schools, food must be checked in canteens and there must be physical exercise;
Toute directive, bonne ou pas, n' a de valeur que si elle est régulièrement et uniformément contrôlée dans tous les États membres.
Any Directive, no matter how good it is, can only be of value if it is regularly monitored - monitored, moreover, to an equal degree in each and every Member State.
J'invite la Commission à veiller à ce que la sécurité des bâtiments soit contrôlée dans toute l'UE à la suite de cette résolution.
I call upon the Commission to make sure that, with this resolution, a check is carried out on the safety of buildings in the EU.
Nous sommes à présent dans une situation où nous avons une immigration européenne non contrôlée dans notre pays, qui a fait baisser les salaires et a laissé des personnes - des autochtones - sans emploi.
We have a situation now where we have uncontrolled EU immigration into our country, which has resulted in wages being driven down and people - indigenous people - being put out of work.
Je pense qu'une concurrence renforcée mais contrôlée dans le domaine de la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins dans le secteur de la musique sur l'internet pourrait s'avérer profitable à tous.
I believe that increased but also controlled competition in the area of collective management of copyright and related rights in the music sector on the Internet may prove beneficial to all.
De nombreux habitants de notre continent pourraient accepter ce fait et vivre avec s’ils avaient le sentiment que cette immigration était contrôlée dans une certaine mesure, et maintenue dans des limites raisonnables.
Many people in this continent of ours could accept that and live with it if they felt that this immigration was to some extent under control and kept within reasonable bounds.
En incitant les gens à occuper illégalement les terres, au lieu de procéder à une réforme agraire contrôlée dans un délai raisonnable, Mugabe a fait fi du droit de la terre et a ainsi dévasté le noyau fonctionnant de la société.
In inciting people to occupy land illegally, instead of implementing controlled land reform within a reasonable timeframe, Mugabe flouted the law of the land and so devastated the functioning core of society.
À côté de tous les points que je ne peux plus aborder maintenant, j'en viens brièvement à mon sujet préféré depuis longtemps : nous aurons beau faire, ici, dans l'Union européenne, la meilleure législation - elle ne servira à rien tant qu'elle ne sera pas contrôlée dans les États membres.
There is no time left to address all the points, but I must, nonetheless, touch on what has been my favourite subject for a long time: we can pass the best legislation here in the European Union, but what use is it if it is not controlled in the Member States?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.