Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“contournée par” in English

6 examples
Nous pensons que leur décision ne devrait pas être contournée par des moyens détournés.
We do not think that their decision should be circumvented through the back door.
La nécessité de fixer des priorités est contournée par l'usage abusif qui est fait de la flexibilité.
Setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
Mais une telle interdiction serait difficilement applicable en pratique dans la mesure où elle ne concernerait que les navires battant pavillon européen, une restriction facilement contournée par un changement de pavillon.
There were some concerns regarding the effectiveness of any such ban since it would be only applicable to EU-flagged ships and could be easily and legally circumvented by changing flag.
De même, la jurisprudence non équivoque de la Cour de justice des Communautés européennes a été contournée par le biais de cette distinction tout à fait trompeuse établie entre temps de garde actif et temps de garde inactif.
Similarly, the clear case law of the Court of Justice of the European Communities has been circumvented with the misleading device of dividing on-call time into active and inactive on-call time.
Nous voulons un réexamen de la législation sur les licenciements collectifs, un réexamen des transferts, un réexamen de la directive sur le comité d'entreprise européen, afin d'être sûrs que cette directive est respectée, au lieu d'être systématiquement contournée par les entreprises.
We want to see a review of the law on collective redundancies, a review on transfers, a review of the European Works Council Directive, to make sure it is a directive that is observed rather than being systematically avoided by business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.