Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“contourné par” in English

6 examples
L'éventuel embargo sur les armes imposé par l'ONU sera contourné par Milosevic, tout comme les sanctions économiques.
Milosevic will circumvent a possible UN arms embargo just effectively as the existing economic sanctions.
Or, faute de franchement supprimer le domaine de l'unanimité, on le contourne par la coopération renforcée qui est de la souveraineté escamotée.
Because it proved impossible to simply do away with the rule of unanimity, it is being sidestepped by means of reinforced cooperation, which is nothing more than the abuse of sovereignty.
En outre, ce système ne peut courir le risque d'être contourné par des prestataires établis dans un autre État membre que le pays concerné dans le cadre de la vente au consommateur final.
Furthermore, operators established in Member States other than the countries concerned should not be allowed to undermine these schemes when selling to an end consumer.
Il est capital que cela ne puisse être contourné, par exemple, par la société européenne ou par un changement de siège. C’est pourquoi nous avons proposé plusieurs amendements à cet égard.
In the light of the fact that it is of major importance that this cannot be circumvented by, for example, the European company and a change of office, we have tabled a number of amendments to that effect.
Je voudrais rappeler que l'embargo mondial qui frappe la viande bovine d'origine britannique est contourné par l'exportation illégale et clandestine de cette même viande et que le Parlement attend encore le résultat de l'enquête de la Commission sur ces accusations.
I would point out that the worldwide embargo on British beef is being circumvented by illegal, clandestine exports of beef from that country and, furthermore, that Parliament is still awaiting the outcome of the Commission's inquiry into these accusations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.