Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“continuité avec” in English

18 examples
Y aura-t-il une solution de continuité avec le programme HELIOS II?
Will there be continuity from the HELIOS II programme?
Eh bien j’ai confiance en lui et je crois que, de ce vote du 10 juillet, sortira un message clair de continuité avec la Constitution.
Well, I have confidence in them and I think that, from that vote on 10 July, a clear message will emerge of continuity with the Constitution.
Nous sommes très favorables à l’idée d’assurer la continuité avec l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous que sera 2007.
We are very much in favour of ensuring continuity with the European Year of Equal Opportunities For All in 2007.
Il est urgent de prendre une décision en faveur de ce programme si nous voulons assurer la continuité avec la période de programmation qui s'achève.
A decision is urgently needed on this programme, in order to ensure continuity when the present period of support comes to an end.
S’agissant du programme de La Haye, je n’y vois aucune continuité avec Tampere. Au contraire, je constate un bond qualitatif fondé sur un malentendu.
As regards the Hague Programme, I do not consider there to be continuity with Tampere; on the contrary, I note a qualitative leap based on a misapprehension.
J'ai souhaité que ce thème soit un sujet important du programme de la présidence afin d'assurer une continuité avec les travaux menés sous la présidence portugaise.
I was hoping to make this issue an important one in the Presidency' s programme so as to ensure continuity of the work done under the Portuguese Presidency.
Il vise à s'assurer que les ressources financières de l'UE soient utilisées efficacement pour réaliser les objectifs définis dans les politiques et à garantir la continuité avec le budget de l'exercice suivant.
The aim is to ensure that the EU's financial resources are used effectively in order to attain the goals laid down in its policies, as well as to guarantee continuity with next year's budget.
Le troisième programme pour la politique des consommateurs analyse mal les efforts consentis jusque là, n'offre qu'une faible continuité avec les programmes précédents, et manque de stratégie cohérente pour l'avenir.
This, the third consumer programme, offers an inadequate analysis of previous efforts, little continuity from past programmes and no coherent strategy for the future.
Daphne, le programme de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes doit passer le cap de la deuxième lecture le plus rapidement possible en vue d'assurer la continuité avec la période qui s'achève.
DAPHNE, the programme for combating violence against children, youths and women, must pass through the second reading as quickly as possible in order to retain here also continuity with the promotion period which is expiring.
Je suis heureux de dire que les collègues de ma commission ont approuvé les amendements et que nous avons ajusté le rapport afin de traduire une continuité avec ce que j’avais fait auparavant, et non les vues rétrogrades du présent rapporteur.
I am pleased to say that colleagues in my committee have agreed with the amendments and we have adjusted the report to reflect a continuation of what I did before, not the retrogressive views of the rapporteur in this instance.
J'ai entendu avec plaisir qu'il fallait assurer une continuité avec 2008, car notre objectif consiste à développer, sur la base de la diversité culturelle et du dialogue interculturel, une autre dimension du programme culturel, c'est-à-dire l'industrie créative.
I am glad that we heard about the continuity with 2008 since our aim is to develop, on the basis of cultural diversity and intercultural dialogue, another dimension of the cultural agenda, and that is the creative industry.
Cette région fait partie intégrante de la stratégie énergétique de l'UE, de sorte que cette nouvelle stratégie représente une mise en œuvre de la stratégie énergétique globale et qu'elle générera une synergie et une continuité avec notre travail au niveau européen.
The area is an integral part of the EU's energy strategy, so that this new strategy is an implementation of the higher energy strategy and will bring synergy and continuity to our work at European level.
Cette question revêt la plus haute priorité; c'est la raison pour laquelle nous ne voulons pas uniquement une solution de continuité avec ce qui a été fait précédemment, dans la mesure où un certain nombre d'incertitudes ont été identifiées dans le rapport provisoire.
It is the highest priority and because it is the highest priority we are not just allowing a follow-on of what has been done heretofore because some uncertainties have been identified in the interim report.
Ce programme-cadre, le premier de l’Europe des 25, reflète une décision visant à maintenir une forte continuité avec le programme précédent. Il reconnaît l’importance que ce dernier a accordé à la coopération des chercheurs, qui est un signe de valeur ajoutée européenne.
This framework programme, the first one in the Europe of 25, reflects a decision to maintain substantial continuity with the previous one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.