Les aspects liés à la sécurité continueront de faire l'objet d'une attention particulière.
Specific attention will continue to be paid to the safeguard aspect.
Les animaux en bonne santé, singuliers et qui ont changé continueront de faire l’objet de tests.
Healthy, conspicuous and changed animals will continue to be tested.
La Commission examinera ces points très attentivement et, à cet égard, si elle décide d’engager des négociations, ces points continueront de faire l’objet d’une surveillance très minutieuse après le début des négociations.
The Commission will study this very closely and carefully, and, in this respect, if it is decided to open negotiations, those points will continue to be monitored very closely after these negotiations have started.
Pour terminer, je dirai qu'au sein de cette Assemblée, les questions politiques continueront de faire l'objet d'âpres discussions entre le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, les socialistes et d'autres.
The last thing I have to say to you is that, in this House, issues of policy will continue to be the subject of tough debate between the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialists and others.