Dans l'intervalle, je continuerai à suivre la situation et à faire rapport au nom des citoyens.
In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.
Je continuerai à suivre de près les progrès accomplis dans certains domaines plus controversés.
I will continue to monitor the progress on some of the more controversial areas.
En tant que rapporteur, je continuerai à suivre de très près les actions entreprises dans un avenir proche par la Commission et les États membres pour régler ce problème.
As your rapporteur, I will therefore closely follow how the Commission and the Member States tackle this problem in the near future.
Un second exercice aura lieu en mars de cet année, et je continuerai à suivre cela afin d'obtenir un classement des États membres en ce qui concerne la mise en uvre de la législation communautaire.
A second exercise will take place in March this year and I will continue to follow this up so as to give us a scoreboard of how Member States are implementing Community legislation.
Je continuerai à suivre de près tous les développements dans l'enquête et les procédures criminelles actuellement en cours en Estonie et aux Pays-Bas concernant déversement de déchets toxiques en Côte d'Ivoire.
I will continue to follow closely all developments in the criminal investigations and proceedings that are currently being conducted in the Netherlands and Estonia regarding the toxic waste dumping in Côte d'Ivoire.