L'Union européenne continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour cela.
The EU will keep doing everything in its power to make this happen.
La Commission fait et continuera de faire tout ce qu'elle doit pour atteindre cet objectif.
The Commission will therefore continue to do its full duty to achieve this goal.
Le peuple du Myanmar mérite toute notre attention et notre aide, et la Commission continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir dans ce sens.
The people of Myanmar deserve our attention and assistance, and the Commission will continue to do everything in its power.
Comme je l'ai dit, il a fait et continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir, comme l'ont d'ailleurs reconnu les travailleurs allemands de Qimonda lors de la récente visite officielle du président de la République du Portugal.
As I said, it has been doing and will continue to do everything it can, as was, in fact, recognised by Qimonda's German workers during the recent official visit by the President of the Portuguese Republic.
Je pense que le Conseil fait et continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour voir la situation vénézuélienne évoluer dans cette direction et n'ai rien d'autre à ajouter, car quantité de questions entrent en ligne de compte.
I think that the Council is exhausting and will continue to exhaust whatever powers it has in this direction with respect to Venezuela. I have nothing further to add, because that covers a great many issues.
Je peux également vous assurer que le Conseil a fait et continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir le financement adéquat du plan stratégique pour les technologies énergétiques (SET), dans le contexte du cadre financier actuel et des cadres futurs.
I can also assure you that the Council has done and will continue to do everything it can to guarantee that the Strategic Energy Technology (SET) Plan has proper funding, within the context of both the current financial framework and future frameworks.