Le Conseil continuera à suivre attentivement les résultats des travaux du groupe ainsi que l'évolution de la situation globale en Belarus.
The Council will continue to follow the findings of this working group with particular attention as well as the development of the overall situation in the country.
Cette tendance devrait se poursuivre, et je sais que la Commission continuera à suivre attentivement les activités du Médiateur et à accueillir favorablement ses propositions.
This development should continue, and I know the Commission will continue to follow closely the Ombudsman's activities and welcome his proposals.
La Commission souligne encore qu'elle est disposée à réagir de façon adéquate aux demandes d'aide humanitaire des partenaires et qu'elle continuera à suivre attentivement la situation.
The Commission emphasizes once again that it is prepared to look favourably on requests from the partners for humanitarian aid and that it will continue to monitor the situation.
Je tiens également à déclarer au président de la Commission que le groupe de signataires de la lettre continuera à suivre attentivement l’évolution dans ce domaine et qu’il maintiendra son point de vue.
I would also like to assure the President of the Commission that the group of signatories to the letter will continue to follow developments in this area closely and to maintain their standpoint.
L’Union continuera à suivre attentivement l’évolution de la crise alimentaire dans l’espoir que le gouvernement du Zimbabwe respectera les principes humanitaires des mémorandums d’accord qui viennent d’être signés.
The Union will continue to follow the development of the food crisis closely, in the hope that the Zimbabwe Government will, indeed, respect the humanitarian principles of the recently-signed Memoranda of Understanding.