Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“continuer à pêcher” in English

17 examples
Nous ne pouvons cependant pas continuer à pêcher de cette façon.
We cannot continue fishing in this way, however.
Ils veulent et peuvent continuer à pêcher, car l'Union européenne en a besoin.
They want to continue to fish, they can continue and the European Union needs them to do so.
Il ne faut pas être mathématicien pour comprendre que la conservation est essentielle si l'on veut pouvoir continuer à pêcher du cabillaud en mer d'Irlande.
It takes no mathematician to tell you that conservation is critical if there are to be cod fisheries at all in the Irish Sea.
Nous voudrions remercier le gouvernement du Sénégal pour sa disponibilité, qui a permis à notre flotte de continuer à pêcher jusqu' à ce que les parties atteignent un nouvel accord.
We are grateful to the Government of Senegal for their willingness to allow our fleet to continue fishing until the parties have reached a new agreement.
Pour permettre aux navires européens de continuer à pêcher dans la zone de pêche des Seychelles dans l'océan Indien, l'UE a négocié une extension du protocole à l'accord de partenariat.
With a view to allowing European vessels to continue fishing in the Seychelles' fishing zone in the Indian Ocean, the EU has negotiated the extension of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement.
Quoi qu’il en soit, j’estime qu’il est important que la flotte communautaire et la flotte portugaise plus particulièrement puissent continuer à pêcher au Maroc dans le cadre d’un accord de partenariat.
In any event, I still believe it important for the Community fleet, and the Portuguese fleet in particular, to continue to be able to fish in Morocco under a Partnership Agreement.
Les accords de pêche sont une menace pour les populations de thons, puisque, tant que les pêcheurs européens payent une compensation financière par tonne de thon pêchée, ils peuvent continuer à pêcher.
This fisheries agreement threatens tuna stocks, as it gives the green light to all catching of fish as long as European fishermen provide financial compensation for each tonne of tuna caught.
Le moment est venu de commencer à penser plus sérieusement à la façon dont nous pourrions reconstituer les stocks de poissons de manière durable tout en garantissant que nous pourrons continuer à pêcher à l'avenir.
We should now start to think more seriously about how we could build up fish stocks sustainably and ensure that we are also able to fish in the future.
L'objectif devrait être de pêcher moins quand, selon la recherche scientifique et les pêcheurs eux-mêmes, il est nécessaire de reconstituer les stocks avant de continuer à pêcher - éventuellement davantage - à l'avenir.
The objective should be to fish less when according to scientific research and to fishermen themselves, stocks are in need of recovery if fishing is to take place - perhaps on a bigger scale - in the future.
Ainsi, les petits pêcheurs locaux pourraient continuer à pêcher ce poisson, et la préservation du poisson dans l'écosystème est, quoi qu'il arrive, plus importante que la disponibilité générale de sushis et de sashimis.
Thus, the small, local fishermen can continue to catch this fish, and the preservation of the fish in the ecosystem is, in any case, more important than the general availability of sushi and sashimi.
Le second aspect consiste à modifier les méthodes en vigueur, de façon à ce que les pêcheurs puissent continuer à pêcher leur thon, mais d'une autre manière, une manière qui n'entraîne pas, contrairement aux filets dérivants, la capture accessoire d'autres poissons.
The second aspect is to change the methods so that fishermen are still going out, catching their tuna, but using different methods of doing so, which do not have the by-catch consequences that driftnets have.
Je voudrais aussi profiter de l' occasion de la présence de M. le commissaire afin de féliciter la Commission pour le fait que nous ayons pu, dans l' intérim, proroger cet accord jusqu' à la fin de l' année, ce qui a permis aux flottes européennes de continuer à pêcher.
I would also like to take advantage of the presence of the Commissioner to congratulate the Commission on the fact that, in the interim, we have been able to extend this agreement until the end of the year, which has allowed European fleets to continue fishing.
Certes, il pourrait être dommageable - on l'a dit - pour certains pêcheurs qui ne peuvent continuer à pêcher autant, mais je suis sûr que la Commission trouvera le moyen d'indemniser les pêcheurs qui, par le respect de cette directive, devraient voir leurs revenus diminuer.
It is true that this could cause problems for a few fishermen who can no longer catch such large numbers of fish, but I am sure that the Commission will find a way to compensate the fishermen whose income will fall as a result of their observance of this directive.
Ces navires ne respectent aucune réglementation - ni de conservation, ni de sécurité, ni d'ordre technique -, ce qui leur permet de continuer à pêcher en toute circonstance et à de baisser leurs prix au point de menacer de ruine de nombreuses entreprises respectueuses des règles internationales.
These vessels do not respect any standards whatsoever, be it in terms of conservation, safety or on how they work. This is what allows them to fish in any circumstances and to lower prices to the point where they are jeopardizing the future of many businesses that do respect international standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.