News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“continuer à fonctionner avec” in English
7 examplesC'est précisément là que réside maintenant le danger pour l'Europe, car le système belge n'est plus en mesure de continuer à fonctionner avec des compromis.
That is exactly where the danger for Europe now lies, because the Belgian system is itself no longer able to keep functioning on compromises.
Quelle que soit la durée de cette situation, le fait est que nous devrons certainement continuer à fonctionner avec des carburants fossiles pour un certain temps encore.
However long this may continue, the fact is that we will certainly have to operate with fossil fuels for some time to come.
Néanmoins, l'expansion doit avoir lieu en même temps que l'approfondissement de l'Union européenne, avec la nécessaire adaptation de ses institutions qui lui permettra de continuer à fonctionner avec ses nouveaux membres.
However, expansion must be carried out together with the deepening of the EU, with the adaptation of its institutions to continue to operate with new members on board.
3) Enfin, je voudrais exprimer l'espoir que le traité modificatif mettra un terme à toutes ces inepties exprimées par certains responsables politiques européens selon lesquels nous pouvons continuer à fonctionner avec les anciens traités.
3) Finally I wish to express the hope that the Reform Treaty will put an end to the nonsense put about by some European politicians that we can continue with the old treaties.
Nous ne pouvons pas continuer à fonctionner avec un système dans lequel les États membres sélectionnent les éléments de décisions qu’ils mettent en œuvre et choisissent quand les mettre appliquer - et il s’agit de décisions qu’ils ont eux-mêmes acceptées.
We cannot continue with a system where Member States pick and choose which bits of decisions they are going to implement and when – and these are decisions they themselves have agreed.
Satisfaits d'avoir surmonté les difficultés qui rendaient si étroite la voie vers l'objectif recherché de remplir les engagements pris à Helsinki envers les pays candidats sans défaire l'Union, de permettre à l'Europe de demain de continuer à fonctionner avec efficacité.
We feel satisfied that we overcame the difficulties blocking the path towards the much sought-after aim of fulfilling the commitments that were given at Helsinki to the candidate countries without destroying the Union, of enabling tomorrow' s Europe to continue to function effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
