Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“continuer à faire partie” in English

15 examples
L'aide doit continuer à faire partie des grandes lignes de cette politique.
Aid should continue to be part of the main thrust of the policy.
Enfin, le courrier international devrait continuer à faire partie du service réservé.
Finally, international mail should remain part of the reserved service.
Pour conclure, je souhaiterais rappeler que, si le cinéma européen est déjà un grand patrimoine, il doit continuer à faire partie de notre avenir.
In conclusion, I should like to point out that, whilst European cinema is already a fine heritage, it must continue to form part of our future.
L'état de droit et l'indépendance du pouvoir judiciaire doivent continuer à faire partie intégrante de l'effort de modernisation en cours dans la Fédération de Russie.
The rule of law and independence of the judiciary must remain an integral part of the modernisation effort currently under way in the Russian Federation.
Nous estimons que ces questions devraient continuer à faire partie du premier pilier, de manière à ce que les paiements puissent être versés directement aux viticulteurs.
We believe that these matters should remain part of the first pillar, so that payments can actually go direct to growers.
Elles disposent que pour qu'un pays puisse faire partie ou continuer à faire partie de ce programme, il doit accepter de coopérer avec les États-Unis en matière d'application des lois.
They provide that, in order for a country to enter or to continue to be in the Visa Waiver Programme, it would need to agree to cooperate with the United States on law enforcement issues.
Les gènes et les séquences génétiques doivent continuer à faire partie du patrimoine collectif de l'humanité, à être librement accessibles aux chercheurs, pour le bien de tous les hommes.
Genes and gene sequences must remain the common property of humanity and be freely accessible to researchers for the benefit of all people.
Nos installations sont préparées aux effets potentiels qui pèsent sur elles et l'énergie nucléaire pourra continuer à faire partie intégrante de nos ressources énergétiques à l'avenir aussi.
Our facilities are prepared for the potential impacts on them, and nuclear energy can remain an integral part of our energy resources in the future as well.
Le droit pénal doit avant tout continuer à faire partie de la politique judiciaire de chacun des États membres mais, comme je viens de le dire, nous devons harmoniser les procédures tenant à un certain nombre de délits internationaux transfrontaliers.
Criminal law must remain primarily a part of Member States' own policy, but a limited number of international, cross-border crimes must, as I say, be harmonised.
Ce débat touche au cœur de la problématique européenne car il devient tout à fait évident qu’aucune nation ne peut contrôler ses propres frontières et décider de sa propre politique d’immigration et dans le même temps continuer à faire partie de l’Union européenne.
This debate goes to the very heart of what the EU is all about, and it is becoming perfectly obvious that no nation can control its own borders, decide its own immigration policy, and at the same time remain part of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.