Les territoires ultramarins doivent absolument pouvoir continuer à bénéficier d’un niveau d’aide qui soit égal à celui en vigueur.
The overseas territories absolutely must continue to benefit from a level of aid equal to that currently in force.
La BCE ne pourra continuer à bénéficier d'un même soutien en toutes circonstances, bonnes ou mauvaises, que si elle pratique l'ouverture sur la façon dont elle prend ses décisions.
Only if the ECB is open about the way it reaches its decisions will it be able to retain support in bad times as well as in good.
Cela reste toujours la mesure de base susceptible d'accroître la demande et ainsi de garantir que l'industrie automobile et ses fournisseurs pourront continuer à bénéficier d'un marché sûr.
This still remains the basic measure that could increase demand and thereby ensure that the car industry and its suppliers continue to have a secure market.
Avec ces élections en effet, on est dans un autre cas de figure et si le Premier ministre veut continuer à bénéficier d’un a priori favorable de la communauté internationale, il faudrait qu’il veille à ne pas en profiter trop.
With these elections, in fact, we are in a whole different scenario, and if the Prime Minister wishes to continue to benefit from an show of support from the international community, then he must make sure that he does not abuse it.
Je préconise que des dispositions soient prises à très court terme afin de faire en sorte que les réfugiés politiques et autres puissent continuer à bénéficier d'un traitement humain, car cela déterminera, dans une certaine mesure, la réussite de FRONTEX.
I would call for arrangements to be made in the very short term to ensure that political and other refugees can continue to count on humane treatment, as Frontex's success will, to some extent, be determined by it.