News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“continuent de souffrir” in English
15 examplesTroisièmement, les personnes continuent de souffrir.
Thirdly, the human misery goes on.
Les civils continuent de souffrir de manière inacceptable et de vivre dans la pauvreté.
Civilians continue to suffer unbearably and live in poverty.
Ce sont les faits bruts, mais aujourd’hui les habitants de Bhopal continuent de souffrir de cet horrible héritage.
These are the bare brutal facts and today the people of Bhopal are still suffering from this horrifying legacy.
Faute de quoi, le gaspillage ou l'immobilisation de fonds se poursuivra, alors même que continuent de souffrir les réseaux de transport en Europe.
Otherwise money will continue to be wasted or stagnate whilst Europe's transport networks suffer.
Les décisions relatives au transport des animaux prises par ce Parlement ont été constamment ignorées et les animaux continuent de souffrir atrocement.
The decisions made by this Parliament on the transportation of animals have been repeatedly ignored and horrendous suffering continues.
Plus de 120 000 personnes ont été blessées et les survivants et les enfants nés depuis continuent de souffrir de blessures, symptômes et invalidités épouvantables.
Over 120 000 people were injured, and the survivors and the children born since then are still suffering appalling injuries, symptoms and disabilities.
Les générations futures ne nous pardonneront jamais de nous détourner de ceux qui ont enduré de telles atrocités et qui continuent de souffrir à l'heure où je parle.
Future generations will never forgive us if we turn our minds away from those who have suffered such terrifying atrocities and who continue to suffer as I speak.
Le fait que les problèmes de droits humains au Darfour et au Zimbabwe ont été omis du programme initial n'augure rien de bon pour ceux qui continuent de souffrir en silence.
The fact that human rights issues in Darfur and Zimbabwe were omitted from the original agenda does not augur well for the voiceless who continue to suffer in silence.
. - Monsieur le Président, les Birmans continuent de souffrir cruellement sous la répression inhumaine exercée par un gouvernement militaire autoritaire en place depuis longtemps.
. Mr President, the Burmese people continue to suffer extensively under inhuman repression practised by a long-lasting authoritarian military government.
Partout dans le monde, hommes et femmes continuent de souffrir des formes les plus brutales de persécution, simplement parce qu'ils croient en Dieu de la même manière qu'on le vénère de l'Atlantique à l'Oural.
Men and women all over the world continue to suffer the most brutal forms of persecution simply because they believe in God in the same way that He is venerated from the Atlantic to the Ural Mountains.
La commissaire a souligné que, tandis que les poids lourds les plus polluants continueront � circuler � travers l’Europe, l’Autriche sera préservée d’une situation de fait dont les autres pays continuent de souffrir.
The Commissioner pointed out that, while the most polluting lorries will continue to circulate throughout Europe, Austria will be preserved from a situation which other countries continue to suffer.
En moyenne, dans l’Union, seul un emploi permanent à temps plein sur trois est détenu par une femme, et ce sont les femmes qui continuent de souffrir des discriminations salariales directes et indirectes, les différences de salaire atteignant de 16 à 30% en moyenne, voire plus dans certains pays.
On average in the EU, only one in three permanent full-time jobs is held by a woman, and it is women who continue to suffer from direct and indirect wage discrimination, with wage differences ranging from 16% to 30% on average, and even higher in some countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
