Les chefs d'entreprises continuent de se heurter à des fonctionnaires incompétents et à des procédures inutiles.
Entrepreneurs are still coming up against incompetent officials and unnecessary procedures.
. (NL) Sur ce sujet, les intérêts des entreprises continuent de se heurter à ceux du consommateur et de l' environnement.
On this topic the interests of industry continue to clash with those of the consumer and the environment.
Généralement parlant, nos PME continuent de se heurter à de nombreux obstacles, qui affectent leur potentiel de croissance.
Broadly speaking, our SMEs are still running up against a great many barriers and, as a result, are missing out on growth potential.
On ne peut toutefois nier que les PME continuent de se heurter à une série de problèmes pour étendre leurs activités, accéder aux marchés ou se procurer un financement.
However, it is undeniable that SMEs continue to struggle against a series of problems, like the difficulty of expanding their activities, problems accessing markets, or the innumerable difficulties in obtaining financing.
Le problème avec le Japon ne concerne pas tant les droits de douane, mais le fait que les exportateurs et les investisseurs européens continuent de se heurter à toutes sortes d'obstacles non tarifaires.
The problem with Japan is, indeed, not so much tariffs but the fact that EU exporters and investors still face all sorts of non-tariff barriers.