Quant aux tortionnaires, ils continuent de sévir dans la plus totale impunité.
As for the torturers, they continue their ruthless acts with total impunity.
C'est un outil essentiel pour éviter que les effets pervers qui ont accompagné la naissance du grand marché européen, ne continuent de sévir.
It is an essential instrument in ensuring that the perverse effects which have accompanied the birth of the internal European market do not continue to deal harsh blows.
Aujourd'hui, la réforme des fonds structurels remet en cause l'étendue géographique de ces mesures, alors même que les effets de l'Uruguay Round et de la baisse des prix agricoles, encore aggravée par la nouvelle réforme de la PAC, continuent de sévir, et ce, de plus en plus durement.
Today, the reform of the Structural Funds calls into question the geographical scope of these measures, even though the effects of the Uruguay Round and the fall in agricultural prices, exacerbated by the new reform of the CAP, are still being felt and increasingly so.