Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“continuent d'exister” in English

16 examples
Il me semble toutefois que deux problèmes fondamentaux continuent d'exister.
However, it seems to me that two fundamental problems still exist.
D'autres problèmes continuent d'exister et certains d'entre eux ont déjà été évoqués.
A number of other problems remain and some of them have already been alluded to.
Des problèmes sérieux d'administration locale, notamment à Mostar, continuent d'exister.
At some points, such as Mostar, there are important local government problems.
Selon le projet de la Commission , les quatre piliers de la ligne directrice continuent d' exister.
In the Commission' s draft, the four pillars of the guidelines are kept intact.
Nous sommes donc d'accord sur le fond, autrement dit, sur le fait que les budgets rectificatifs continuent d'exister et que le Parlement ait voix au chapitre.
Therefore, we agree upon the basis, that is to say, that we agree that amending budgets should continue to exist, and that this Parliament should have something to say with regard to all of them.
Toutes deux ont souffert de cet état. Aujourd'hui enfin, se présente la chance d'entamer le processus d'anéantissement de ces divisions qui continuent d'exister.
Both communities have suffered because of these divisions; now at last there is an opportunity to begin the process of healing the divisions which continue to exist.
À quoi la libre circulation, maintenant garantie, au sein d'une frontière unique servirait-elle si 15 législations différentes en matière d'immigration et d'asile politique continuent d'exister?
What is the point in having ensured free movement within one border yet maintaining fifteen different laws on immigration and political asylum?
Les nouveaux États membres devraient recevoir une plus grande assistance visant à assurer que les groupements de producteurs provisoirement reconnus continuent d’exister et soient correctement gérés.
The new Member States should receive more assistance to ensure producer groups that have been provisionally recognised remain in existence and are properly managed.
On ne peut toutefois oublier l'encadrement juridique à cause des problèmes pesants qui continuent d'exister comme une conséquence des tendances démographiques, du racisme, de la pauvreté et de l'exclusion sociale, entre autres.
However, we should not neglect legal arrangements for tackling serious problems lingering as a consequence of demographic trends, racism, poverty and social exclusion, for example.
Je sais parfaitement, nous savons parfaitement, bien évidemment, que de nombreux problèmes continuent d'exister au Yémen: il suffit de penser, entre autres, aux épisodes inacceptables d'enlèvements dont ont aussi été victimes, à plusieurs reprises, des touristes de mon pays.
Admittedly, we all know only too well that Yemen still has a lot of problems. We only have to think of the unacceptable incidences of abduction which on more than one occasion have also involved tourists from my country.
Néanmoins, en dépit de réussites indéniables, des différences et divergences majeures entre les deux sexes continuent d’exister dans tous les secteurs, comme l’affirme le premier rapport annuel de la Commission, qui sera débattu dans quelques jours au Conseil européen de printemps.
Nonetheless, despite the undisputed achievements, significant differences and discrepancies continue to exist between the two sexes in all sectors, as stated in the Commission’s first annual report, which will be discussed at the spring European Council in a few days’ time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.