Les femmes et les enfants continuent d'être victimes de viols et de la traite d'êtres humains.
Women and children continue to be raped and trafficked.
Par ailleurs, nous dénonçons le fait que, dans certaines régions, les femmes continuent d'être victimes de mutilations génitales, de violences et de viols.
We also condemn the fact that in some areas, women are still subject to genital mutilation, violence and rape.
Elles continuent d’être victimes de violences physiques, psychologiques, sexuelles et économiques, violences parfois exercées par leur cercle familial restreint.
They are still the victims of physical, psychological, sexual and economic violence, violence which sometimes comes from within their closest family environment.
Il est clair cependant que celles-ci continuent d'être victimes de violence: un cinquième des femmes européennes ont subi des actes de violence physique au moins une fois au cours de leur vie.
However, it is clear that they continue to be victims of violence: one fifth of European women have suffered acts of violence at least once.
au nom du groupe S&D. - (PT) En Chine, ceux qui tentent d'exercer leurs droits en matière de travail, leurs droits sociaux, civiques et politiques élémentaires, continuent d'être victimes de répressions.
In China, those who seek to exercise their labour, social, civil and basic political rights continue to be repressed.
«rappelant qu’un grand nombre de Roms ont été victimes de guerres et de nettoyages ethniques et continuent d’être victimes de persécutions dans certaines parties des régions de l’ancienne république yougoslave».
‘whereas a large number of Roma were victims of war and ethnic cleansing and continue to be victims of persecution in parts of regions of the former Republic of Yugoslavia’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.