Le résultat de ces préparations dépendra de la manière dont le processus de détermination du statut lui-même et la solution véritablement apportée continuent d'évoluer.
The conclusion of these preparations will depend on how the status process itself and the actual status solution continue to progress.
Les techniques continuent d' évoluer - c' est également le cas dans le domaine de l'élevage. Ainsi, une nouvelle technique est celle de la modification génético-technique.
Techniques continue to develop, including in breeding and cultivation and one new technique is genetic modification.
Ne fût-ce que pour cette raison, il est nécessaire de secouer régulièrement la société avec des rapports comme celui qui nous est présenté aujourd'hui afin que les choses continuent d'évoluer.
For that reason alone we need things like the report before us to wake society up from time to time and keep up the momentum.
Enfin, je voudrais encore dire d'un point de vue national que l'Allemagne aura bientôt terminé le processus de mise en oeuvre de l'accord et qu'elle veille à ce que les relations entre le Chili et l'Europe continuent d'évoluer positivement sur la base de l'accord.
Speaking from a national point of view, let me also say that Germany is likely to conclude the implementing procedures for the agreement in the near future and is trying to ensure that Chile-EU relations continue to develop in a positive direction on the basis of this agreement.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais dire tout d'abord que les relations entre l'Union européenne et la Chine continuent d'évoluer de manière favorable, même si le rythme de cette évolution n'est pas aussi uniforme et soutenu qu'il faudrait.
rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the first idea I wish to get across is that relations between the European Union and China are continuing to develop favourably, although not always at an even pace or at the desired speed.